Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze verborgenheid is groot; doch ik zeg [dit, ziende] op Christus en op de Gemeente. |
| Steph | το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν |
| Trans. | to mystērion touto mega estin egō de legō eis christon kai eis tēn ekklēsian |
| Alex | το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν |
| ASV | This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church. |
| BE | This is a great secret: but my words are about Christ and the church. |
| Byz | το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν |
| Darby | This mystery is great, but *I* speak as to Christ, and as to the assembly. |
| ELB05 | Dieses Geheimnis ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christum und auf die Versammlung. |
| LSG | Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise. |
| Pesh | ܗܢܐ ܐܪܙܐ ܪܒ ܗܘ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܘܥܠ ܥܕܬܗ ܀ |
| Sch | Dieses Geheimnis ist groß, ich aber deute es auf Christus und auf die Gemeinde. |
| Web | This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. |
| Weym | That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church. |
